出暖水向新营 其一

译文

从暖水出发前往新营。山阳暖水这地方，以前是北方军队的屯驻地。一道山涧云雾连着栈道，千座山峰白雪映照门户。捧着诏书视察营垒，骑着驿马到达边疆藩地。为了占卜归乡之人的消息，今天早晨喜鹊喧闹。

注释

煖水（nuǎn shuǐ）

暖水，这里指地名。

北军（běi jūn）

北方的军队。

云连栈（yún lián zhàn）

云雾与栈道相连。栈，栈道，是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

壁垒（bì lěi）

军营的围墙，泛指防御工事。

驰驿（chí yì）

驾乘驿马疾行。驿，驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

边藩（biān fān）

边疆地区。藩，封建时代称属国属地或分封的土地。

归人（guī rén）

回归家乡的人。

喜鹊（xǐ què）

民间传说喜鹊鸣叫预示有喜事，这里体现出诗人对归乡消息的期待。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘一涧云连栈，千峰雪照门’运用了对仗的手法，‘一涧’对‘千峰’，数量词相对，‘云连栈’对‘雪照门’，意象相对，工整而富有画面感，生动地描绘出当地的自然景色，一涧云雾缭绕与栈道相连，千峰白雪皑皑映照门户，展现出一种开阔而又清冷的画面意境。情感表达方面，既有对所到之地自然景色的惊叹，又隐隐透露出在边疆之地的孤寂之感。从主题思想来看，诗人通过描述自己的行程，从暖水到新营，视察壁垒到达边藩，体现出一种使命感，同时‘为卜归人信，今朝喜鹊喧’又流露出对归乡的期盼和对家中消息的挂念。整首诗意境开阔、清冷又夹杂着淡淡的思乡情怀，在叙事中融入写景与抒情，情景交融，浑然一体。

速览

《出暖水向新营 其一》是明代诗人郭奎的作品，主题为边塞诗、写景、叙事、思乡。山阳煖水地，旧是北军屯。 一涧云连栈，千峰雪照门。 奉书观壁垒，驰驿到边藩。 为卜归人信，今朝喜鹊喧。