留水西寺贻季潭上人 其一

译文

美好的山是我所倾慕的，今天到水西来游览。纷纷落花如同下雨，众多山峰都变得昏暗，松林中的风声让六月也有了秋意。神龙也为了听佛法而现身，僧人与鹿一同探寻幽境。像这样林泉间的乐趣，荣耀名声哪里值得去追求呢。

注释

贻（yí）

赠送，遗留。这里可理解为写给。

上人

对和尚的尊称。

暝（míng）

昏暗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘花雨千峰暝，松风六月秋’一句，通过对落花如雨、千峰昏暗、松风送爽的描写，生动地勾勒出一幅清幽的山水画卷，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出诗人对水西寺这一自然美景的喜爱与倾慕之情，从‘好山吾所慕，今日水西游’可见其向往之情，同时表达了对林泉之乐的陶醉，对荣名的淡泊态度，如‘如此林泉乐，荣名安足求’，体现了诗人超逸的情怀。在意境营造上，诗中描绘的花雨、松风、千峰、鹿、龙等景象，组合成一种清幽、宁静、神秘而又充满禅意的意境。主题思想上，主要传达出对自然山水的喜爱以及对名利的淡泊。

速览

《留水西寺贻季潭上人 其一》是明代诗人郭奎的作品，主题为写景、抒情、禅意、淡泊。好山吾所慕，今日水西游。 花雨千峰暝，松风六月秋。 龙为人听法，僧共鹿寻幽。 如此林泉乐，荣名安足求。