荅人见赠 其二

译文

战争什么时候才能停止呢？故乡关隘山川是那么遥远。称霸齐国人们会想起管仲，攻打楚国还要询问周昭王（的意思）。往昔的事情都随着江水流逝干净了，新的忧愁如同木叶飘落。在高楼上频繁地徘徊，秋天的感兴（愁思）不知不觉就变得浓烈起来。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。如《楚辞·远游》：‘步徙倚而遥思兮，怊惝怳而乖怀。’

秋兴（qiū xīng）

因秋起兴，感秋生情。在古代诗词中，秋天常被用来抒发忧愁、寂寥等情绪。

霸齐（bà qí）

使齐国称霸。齐国在春秋时期，在管仲的辅佐下成为春秋五霸之一。

伐楚（fá chǔ）

攻打楚国。在古代历史上有诸侯攻打楚国的事件，这里提及是运用典故。

周昭（zhōu zhāo）

周昭王。周昭王曾南征楚国，这里提及他是运用历史典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、惆怅且宏大的氛围。首联‘戎马何年息，关山故国遥’，通过‘戎马’这一战争意象，点明社会处于战乱状态，‘关山’‘故国遥’则描绘出空间的距离感，奠定了全诗的思乡与对战争厌倦的情感基调。颔联‘霸齐思管仲，伐楚问周昭’运用典故，以古代的历史事件，暗示当下的政治局势缺乏像管仲那样能安邦定国的人物，同时也反映出对正统与秩序的思考。在写作手法上，颈联‘往事江流尽，新愁木叶飘’使用了情景交融的手法，将往昔之事比作江水一去不返，把新愁具象化为木叶飘落，生动地传达出时光流逝、忧愁滋生的情绪。尾联‘高楼频徙倚，秋兴坐来超’通过描写诗人在高楼上不断徘徊的动作，进一步强化愁绪，‘秋兴’点明时间是秋季，秋季本就容易引发愁思，诗人的愁绪在这样的氛围中愈发浓重。整首诗表达了诗人对战争的厌倦、对故乡的思念、对国家命运的担忧以及面对时光流逝而产生的惆怅之情。主题思想围绕着在战乱背景下诗人的复杂情感展开。

速览

《荅人见赠 其二》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡情、忧国思、用典故、感秋愁。戎马何年息，关山故国遥。 霸齐思管仲，伐楚问周昭。 往事江流尽，新愁木叶飘。 高楼频徙倚，秋兴坐来超。