登楼次李员外韵 其一

译文

天空高远，秋天的景色恬淡，山水更加清幽奇异。大雁消失在天边的云彩尽头，远行的船帆在夕阳下缓缓前行。郎官打开华美的门，仙乐奏响在朱弦之上。忽然看到芙蓉盛开，这将带给远方之人深深的思念。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子

绣闼（tà）

装饰华丽的门

朱丝

红色的琴弦，泛指琴瑟等弦乐器

贻（yí）

赠送，这里可引申为引发、带给

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联‘天高秋景澹，山水更清奇’勾勒出一幅高远、恬淡而又清奇的秋日山水画卷，直接描写了秋天的天空和山水，奠定了全诗的整体氛围。颔联‘落雁云边尽，征帆日下迟’中，诗人通过描写天边消失的落雁和夕阳下缓慢行驶的征帆，动静结合，画面感极强，雁尽帆迟的景象增添了一种孤寂、辽远之感。颈联‘郎官披绣闼，仙乐动朱丝’转而描写郎官打开华丽的门，朱弦上奏响仙乐的场景，色彩鲜明，富有生活气息，与前面的秋景描写形成鲜明对比。尾联‘忽见芙蓉发，将贻远道思’则由景及情，看到芙蓉盛开，触景生情，从而引发对远方之人的思念，自然地完成了由景到情的过渡。在情感表达上，既有对眼前秋景的欣赏之情，又有淡淡的孤寂感，最后归结到对远方之人的思念之情。在意境营造方面，全诗营造出一种高远、清幽、孤寂又略带思念情绪的意境。主题思想围绕秋日之景展开，在描写秋景的过程中融入了个人的情感和思绪。

速览

《登楼次李员外韵 其一》是明代诗人郭奎的作品，主题为秋日诗、写景、思乡、动静结合。天高秋景澹，山水更清奇。 落雁云边尽，征帆日下迟。 郎官披绣闼，仙乐动朱丝。 忽见芙蓉发，将贻远道思。