赋得云梦泽黄鹤楼送李圣瑞之湖广 其一

译文

常常听闻云梦泽，广阔无垠如同天造地设一般展开。郢地的树木连接着荆渚，枝江环绕着楚地的亭台。太阳落山时边境的烽火平静，春天融化时雪水涌来。知道您有深远的器量，与您相对也觉得豪迈啊。

注释

云梦泽（yún mèng zé）

古泽薮名，大致位于今湖北东南部、湖南北部一带。

郢（yǐng）

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。

荆渚（jīng zhǔ）

荆为湖北的简称，渚为水中小块陆地，荆渚可理解为湖北一带的洲渚。

枝江（zhī jiāng）

长江的支流，位于湖北枝江市。

楚台（chǔ tái）

楚地的台阁，这里指代楚地的建筑。

边烽（biān fēng）

边境的烽火，古代用于报警等军事用途。

赏析

从文学手法上看，首联‘常闻云梦泽，空阔自天开’运用了夸张的手法，极言云梦泽的空阔，开篇就给人一种雄浑壮阔的感觉，为全诗奠定了豪迈的基调。颔联‘郢树连荆渚，枝江绕楚台’通过描写郢地的树、荆渚、枝江、楚台等地标性的景物，采用了白描手法勾勒出一幅富有地域特色的画面，展现出湖广地区的风貌。在情感表达方面，颈联‘日落边烽静，春融雪水来’既有一种对和平景象的欣慰，又有对大自然季节更替、万物复苏的欣喜之感。尾联‘知君有深量，相对亦雄哉’则直接表达了对友人的赞赏之情，认为友人器量深远，和友人相对也觉得豪迈，这里从对景物的描写转回到对友人的情感表达，过渡自然。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑开阔又富有生机的意境，将自然景色与对友人的情感相融合。主题思想围绕着对云梦泽一带的景色描写以及对友人的敬重、赞赏展开。

速览

《赋得云梦泽黄鹤楼送李圣瑞之湖广 其一》是明代诗人郭奎的作品，主题为写景、送别、豪迈、赞友人。常闻云梦泽，空阔自天开。 郢树连荆渚，枝江绕楚台。 日落边烽静，春融雪水来。 知君有深量，相对亦雄哉。