荅人见寄 其二

译文

独自站在汉廷之中就像汲黯一样刚正，想要羁縻南越如同终军那般英勇。威严的仪容当面驳斥千金之诺（不为所动），议论起来就像在万马群中虎虎生风。繁花盛开的池馆里开始春天的饮酒宴乐，落日下的江亭里惋惜就要分别。想到那清冷的秋天有无限的意兴，于是坐在那里题写桐叶寄去殷勤的问候。

注释

汲黯（jí àn）

西汉名臣，以刚正不阿、敢于直谏著称。

终军（zhōng jūn）

西汉官员，他主动请缨前往南越，欲说服南越王归附汉朝，表现英勇且有壮志。

面折（miàn zhé）

当面批评、指责。

千金诺（qiān jīn nuò）

指许下的诺言很有分量，这里形容不为利益所诱，敢于当面驳斥。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。以汲黯和终军自比，汲黯在汉廷刚正不阿，终军请缨羁縻南越，通过这两个典故，表现出诗人自己的抱负与气概。‘威容面折千金诺，议论风生万马群’这两句通过夸张的手法，生动地描绘出诗人的威严和出众的议论才能，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，既有对自身才华和抱负的自信，又有对离别的惋惜。诗的前半部分侧重于展现自己的不凡，后半部分则更多地体现出离别之情和对未来在清秋时节相聚的期待。在意境营造上，诗中描绘了浓花池馆的春景和落日江亭的景象，一盛一衰，形成鲜明对比，烘托出离别的氛围。主题思想围绕着诗人的自我形象塑造、离情别绪以及对未来的期许展开。

速览

《荅人见寄 其二》是明代诗人郭奎的作品，主题为用典故、抒抱负、写离别、绘春景。独立汉廷如汲黯，欲羁南越等终军。 威容面折千金诺，议论风生万马群。 浓花池馆开春酌，落日江亭惜路分。 想到清秋无限兴，…