荅人见寄 其三

译文

自己感伤如同孤雁身影翩翩，躲避弋箭向南飞来折转回旋。在边塞上牧羊几乎陷入贼手，到中山寻找仙鹤依托于游仙。偶尔请旁人扶正头上的黄冠，宝剑又有谁为壮烈之士捐献。秋天到来两鬓已经花白，在江湖漂泊憔悴听任我的年华流逝。

注释

弋（yì）

用带绳子的箭射鸟。

黄冠

道士所戴束发之冠。因道士戴黄冠，亦借指道士。

烈士

有节气有壮志的人。

赏析

从文学手法上看，首联以孤雁自比，通过描写孤雁躲避弋箭而‘折复旋’的形象，生动地展现出诗人漂泊不定、处境艰难的状态，运用了比喻和象征的手法。颔联‘塞上牧羊几陷贼，中山寻鹤托游仙’，使用典故，‘塞上牧羊’让人联想到苏武牧羊的典故，增加了诗句的历史厚重感和诗人内心的坚贞感；‘中山寻鹤’则可能暗示对超脱尘世的向往。情感表达方面，整首诗充满了自伤自怜的情绪，如‘自伤孤雁影翩翩’直接点明，诗人感叹自己的孤独、漂泊以及壮志难酬。在意境营造上，诗中描绘出孤雁、塞上、江湖等景象，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在困境中的孤独、对壮志未酬的遗憾以及对年华老去的无奈。

速览

《荅人见寄 其三》是明代诗人郭奎的作品，主题为自伤诗、托物言志、用典、孤寂。自伤孤雁影翩翩，避弋南来折复旋。 塞上牧羊几陷贼，中山寻鹤托游仙。 黄冠偶倩傍人正，宝剑谁为烈士捐。 华发秋来垂两鬓，…