梦游京兆

译文

五更时分高楼上传来的鼓角声满是悲怆，河陇地区和秦川之地在梦中被思念。曾经众多国家都接受周朝的玉帛（表示臣服），六国最终归入汉朝的旗帜之下。远远瞻望华山临近都城，径直回望中原横跨大地。险要的关塞正在被谋划治理，不知道当世的国士究竟是谁。

注释

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中用来报时、警众或发号施令。

河陇（hé lǒng）

古代指河西与陇右，相当今甘肃省西部地区。

秦川（qín chuān）

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，也泛指财富，这里表示臣服。

六王（liù wáng）

指战国时齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国君。

华岳（huá yuè）

华山，五岳之一。

地维（dì wéi）

维系大地的绳子，古人认为天圆地方，地有四维。

百二重关（bǎi èr chóng guān）

指山河险固之地，这里强调关塞的险要。

经略（jīng lüè）

筹划治理。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉而壮阔的氛围。五更的鼓角声定下了悲怆的基调，诗人由现实中的声音引发了对河陇秦川等地的思念之情，这种思念不仅仅是对地域的思念，更包含着对往昔辉煌的追忆。在写作手法上，运用了用典的手法，如‘万国曾颁周玉帛，六王终属汉旌旗’，通过周朝万国来朝、汉朝统一六国的典故，来暗示一种对国家强大的向往。情感表达方面，既有对往昔荣耀的追念，又有一种对当下局势的忧虑。从诗中可以看出诗人心系国家的关塞经略，却又感叹当世缺乏国士来担当此重任。主题思想围绕着对国家命运的关注、对往昔的缅怀以及对贤才的渴望展开。

速览

《梦游京兆》是明代诗人郭奎的作品，主题为怀古、忧国、用典、思乡。高楼鼓角五更悲，河陇秦川入梦思。 万国曾颁周玉帛，六王终属汉旌旗。 遥瞻华岳临天府，直顾中原跨地维。 百二重关在经略，…