得邓原书兼寄李可宗

译文

刚刚收到邓原的书信，而李可宗已经白发苍苍地前往京城了。自从在宛水桥南分别之后，还有谁能与我一起在开元寺里漫步呢。海边清晨的潮水催促着桂木做的船桨出发，燕山秋天的露水打湿了铜柱。老朋友都一同沐浴皇恩离去，只有我独在天涯，心中有愧于这种情形。

注释

垂白

白发下垂，形容年老，这里指李膺已年迈。

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，这里指代船。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，此处为写景状物。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。首联通过邓禹寄书和李膺入京两件事引出，一“才”一“往”形成一种时间上的对照。颔联“自从……谁共……”的句式，将往昔与友人在宛水桥南的分别和如今无人相伴在开元寺的情形相对比，烘托出孤独之感。颈联是典型的景物描写，通过海渚晓潮、燕山秋露这样富有画面感的景象，以景衬情，用晓潮催舟、秋露湿物暗示时光流转和人事变迁。在情感表达方面，诗人表达出对友人的思念之情，同时尾联“我独天涯愧此情”直接抒发自己独在天涯的孤独和惭愧之感，惭愧于自己未能像友人一样同沐恩波。在意境营造上，既有晓潮、秋露这样清冷的画面，又有对往昔与友人同行之处的回忆，营造出一种孤独、落寞又略带伤感的意境。主题思想围绕着对友人的思念、自己的孤独以及对友人境遇的感怀展开。

速览

《得邓原书兼寄李可宗》是明代诗人郭奎的作品，主题为思念友人、孤独感、感怀、以景衬情。邓禹有书才寄到，李膺垂白往京城。 自从宛水桥南别，谁共开元寺里行。 海渚晓潮催桂楫，燕山秋露湿金茎。 故人同沐恩波去，…