游三门山 其二

译文

青山夹着水流，山洞幽深阴暗，溪边的人家周围有十寻高的竹子。这里的田地不如盘谷那般丰饶，天上的云霞完全像鹿门山深处那样。松间的明月斜照着半边屋檐和床榻，万千山谷中的风声和泉水声在树林外响起。我也像李白一样乘船游玩，老友在幽美的景色里弹奏着鸣琴欣赏。

注释

十寻（shí xún）

寻是古代长度单位，八尺为一寻。十寻表示竹子的高度比较高。

饶（ráo）

丰富、多的意思。这里‘未饶’即不如、比不上。

盘谷（pán gǔ）

地名，在今河南济源，这里是指盘谷的美好之处。

鹿门（lù mén）

鹿门山，在今湖北襄阳，是著名的隐居之地，有深厚的文化内涵。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽、深邃的山水画卷。诗中既有苍山、溪水、山洞等自然景观的描写，营造出一种幽深感，又有溪上人家、松月、风泉等元素，增添了静谧闲适的氛围。

在写作手法方面，首联通过‘苍山夹水’直接勾勒出山水相依的大环境，‘洞阴阴’以叠词写出山洞的幽深。颔联运用对比手法，将此地的田土与盘谷作比，云霞与鹿门相比，使读者更能直观感受到此地的特色。颈联的‘半檐松月斜连榻，万壑风泉响出林’是典型的景物描写，视觉上松月照着床榻，听觉上万壑风泉响彻树林，动静结合，画面感极强。尾联则运用典故，提到李白，表达出诗人对古人的追慕之情，同时也借‘故人幽赏在鸣琴’进一步烘托出一种高雅闲适的氛围。情感表达上，既有对眼前山水美景的喜爱与陶醉，又有对古人那种闲适生活的向往。主题思想主要是通过对三门山景色的描写以及对古人的追慕，表现出诗人对清幽闲适生活的追求。

速览

《游三门山 其二》是明代诗人郭奎的作品，主题为写景、清幽、闲适、追慕。苍山夹水洞阴阴，溪上人家竹十寻。 田土未饶盘谷好，云霞全似鹿门深。 半檐松月斜连榻，万壑风泉响出林。 我亦乘舟追李白，…