送吴师程山长还宣城
君归乡国我淹留，宝剑长歌不尽愁。
此日高城寻第宅，故家乔木在林丘。
将军岂识千金子，丞相曾封万户侯。
别后相思重回首，白云飞散敬亭秋。
此日高城寻第宅，故家乔木在林丘。
将军岂识千金子，丞相曾封万户侯。
别后相思重回首，白云飞散敬亭秋。
译文
您回归故乡而我却滞留此地，弹着宝剑长歌也难以抒尽心中的忧愁。今日在这高高的城邑寻找旧时的宅第，故家的高大树木就在山林丘壑之间。将军哪里能赏识富贵人家子弟呢，丞相曾经被封赐万户侯的高位。分别之后思念之情浓重而回首眺望，只见敬亭山上白云飞散一片秋意。
注释
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留；羁留。如《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’
- 乔木（qiáo mù）
- 高大的树木。古时以乔木为故乡的标志，这里表达对故家的思念。
- 千金子（qiān jīn zǐ）
- 富贵人家的子弟。
- 万户侯（wàn hù hóu）
- 汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。这里指代高官厚禄。
- 敬亭（jìng tíng）
- 敬亭山，在宣城，这里点明友人归乡的地点，也借景抒情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别后的惆怅与对友人归乡的羡慕交织的氛围。诗的开篇便通过‘君归乡国我淹留’的对比，直抒胸臆，奠定了全诗忧愁的基调，鲜明地表达出自己淹留他乡而友人得以归乡的不同境遇所带来的复杂情感。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘君归乡国’与‘我淹留’，强调了两者境遇的差异；‘将军岂识千金子，丞相曾封万户侯’也是一种对比，暗示出世间人物的命运和价值评判的不同，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，诗中蕴含着浓厚的思乡之情、离别的愁绪以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着离别的愁绪、对故乡的思念以及对人生境遇的思考展开，通过对友人归乡自己滞留的描写，表达出内心复杂的情感世界。
速览
《送吴师程山长还宣城》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡情、离别愁、境遇感、对比法。君归乡国我淹留，宝剑长歌不尽愁。 此日高城寻第宅，故家乔木在林丘。 将军岂识千金子，丞相曾封万户侯。 别后相思重回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品