寄贡友善

译文

城墙上乌鸦啼叫，美梦已残，桂花飘落，露水盛多。玉绳星低低映照千家万户迎来破晓，银河斜挂连接着寒冷的河水。我因为长久贫困常常脚趾外露（鞋子破旧），您虽然有喜事也不要轻易弹冠相庆。远远知晓那黄山里的秋色，早上看红霞傍晚采兰花。

注释

漙漙（tuán tuán）

形容露水很多的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘零露漙兮’。

玉绳

星名。常泛指群星。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’，这里有因友人有喜事而可能出仕等意，但诗人说莫弹冠，是一种特别的叮嘱。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从文学手法来看，首联通过‘乌啼’‘桂花零落’等景象的描写，以景衬情，奠定了一种哀伤的基调。颔联中‘玉绳低映’‘银汉斜连’描绘出一幅宏大而又清冷的晨晓之景，画面感很强，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人通过‘我为久贫常露趾’直白地表达出自己的贫困处境，又用‘君虽有喜莫弹冠’传达出一种对友人复杂的情感，既有对友人喜事的知晓，又似乎有着自己的顾虑与劝诫。在主题思想方面，既有对自身境遇的感慨，也有对友人的叮嘱与交流，整体展现出一种人生况味。意境营造上，全诗充满了清冷、萧索的氛围，无论是城上的乌啼，还是零落的桂花等景象，都渲染出一种孤寂落寞之感。

速览

《寄贡友善》是明代诗人郭奎的作品，主题为贫士悲、劝诫、清冷、写景。城上乌啼梦已残，桂花零落露漙漙。 玉绳低映千门晓，银汉斜连一水寒。 我为久贫常露趾，君虽有喜莫弹冠。 遥知秋色黄山里，…