岁暮
兵戈犹未决雌雄，忆昔庭闱似梦中。
兄弟称觞家庆具，比邻伏腊岁时同。
十年主祀谁供藻，万里从征尚转蓬。
况复天涯愁雨雪，哀哀鼓角戍楼东。
兄弟称觞家庆具，比邻伏腊岁时同。
十年主祀谁供藻，万里从征尚转蓬。
况复天涯愁雨雪，哀哀鼓角戍楼东。
译文
战争还未分出胜负，回忆往昔家中的情形如同在梦中一般。兄弟举杯欢庆阖家团圆，邻居们每逢伏日腊日时节相同。十年来家中祭祀之事不知谁在操办，自己万里从军如同飘转的蓬草。更何况身处天涯忧愁雨雪天气，戍楼东边传来哀伤的鼓角声。
注释
- 庭闱（tíng wéi）
- 原指父母居住的地方，这里借指父母。
- 称觞（chēng shāng）
- 举杯，表示敬酒或饮酒。
- 伏腊（fú là）
- 伏日和腊日，古代两种祭祀的名称。
- 主祀（zhǔ sì）
- 主持祭祀。
- 供藻（gōng zǎo）
- 供应祭祀用的祭品。藻，这里指代祭品。
- 转蓬（zhuǎn péng）
- 随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。
赏析
从文学手法上看，首联以‘兵戈犹未决雌雄’直接点明战争的局势，‘忆昔庭闱似梦中’通过今昔对比，往昔的温馨与当下的战乱形成鲜明反差。颔联描写往昔家庭兄弟欢聚、邻里同庆的和睦场景，运用了细节描写，进一步烘托出对往昔生活的怀念。颈联‘十年主祀谁供藻，万里从征尚转蓬’对仗工整，‘谁供藻’的疑问和‘转蓬’的比喻，深刻地表现出自己离家多年、漂泊不定的无奈与对家中祭祀无人操办的愧疚。尾联‘况复天涯愁雨雪，哀哀鼓角戍楼东’通过描写天涯之地雨雪的愁苦景象和戍楼传来的哀哀鼓角声，营造出一种凄凉、哀伤的意境，以景结情，表达出诗人对战争的厌倦、对家乡的思念以及身世的飘零之感。主题思想上反映了战争对人们生活的破坏，以及战争背景下个人的命运多舛。
速览
《岁暮》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡、战乱、今昔对比、身世飘零。兵戈犹未决雌雄，忆昔庭闱似梦中。 兄弟称觞家庆具，比邻伏腊岁时同。 十年主祀谁供藻，万里从征尚转蓬。 况复天涯愁雨雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品