书所见 其二

译文

黄牛在溪边饮水，芳草长满了大地，身穿青裙的女子挑着肥嫩的碧芹野菜。故乡美好的地方大多像这样，在这湖上春风吹拂之时我不禁思念起归乡。

注释

黄犊（dú）

小黄牛。犊，小牛。

青裙

青布做的裙子，这里代指穿着青裙的女子。

挑菜

挖菜、采摘菜的意思。

碧芹

碧绿色的芹菜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，前两句‘黄犊饮溪芳草满，青裙挑菜碧芹肥’，简洁而生动地勾勒出乡村的景象，黄牛、溪流、芳草、青裙女子、碧芹等意象的组合，不加修饰地描绘出一幅充满田园气息的画面。在情感表达方面，诗的后两句‘故山好处多如此，湖上春风我忆归’直抒胸臆，表达出诗人对故乡的深切思念之情。在意境营造上，前两句描绘的田园景象清新自然，充满生机，烘托出一种闲适、恬静的氛围，而后两句则在这种美好的意境基础上引出思乡之情，使思乡之情在这样的田园意境烘托下更显真挚。主题思想围绕着对故乡的思念展开，通过描绘故乡类似的田园美景来传达这种思念。

速览

《书所见 其二》是明代诗人郭奎的作品，主题为田园诗、思乡、白描、清新。黄犊饮溪芳草满，青裙挑菜碧芹肥。 故山好处多如此，湖上春风我忆归。