富池江口夜泊 其三

译文

从瞿塘峡向西逆流而上可连接成都，那里有诸葛武侯留下天下称奇的八阵图。如果不是徐庶向刘备举荐，诸葛亮可能终身都在田地间做一个平凡愚拙之人。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，为长江三峡之一，在重庆奉节县境内，地势险要。

八阵图

三国时诸葛亮创设的一种阵法。相传诸葛亮御敌时以乱石堆成石阵，按遁甲分成生、伤、休、杜、景、死、惊、开八门，变化万端，可挡十万精兵。

梁父（fǔ）

《梁父吟》，又作《梁甫吟》，是古代用作葬歌的一支民间曲调，音调悲切凄苦。这里指代诸葛亮，诸葛亮好为《梁父吟》。

徐庶

字元直，颍川郡长社县（今河南许昌长葛东）人。东汉末年刘备帐下谋士，后归曹操。他向刘备举荐了诸葛亮。

陇亩

田地。这里指诸葛亮在出山之前躬耕陇亩的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想和假设的手法。前两句由富池江口的泊船联想到遥远的瞿塘峡与成都，进而提及诸葛亮的八阵图，在空间的转换上极为自然，将不同地域的景物与历史遗迹联系起来。后两句则是假设，通过‘梁父不因徐庶解’这一假设情境，强调了徐庶举荐对诸葛亮出山的重要性。在情感表达方面，诗人对诸葛亮的奇才表示赞叹，对徐庶举荐贤才的行为或许也有一定的肯定。在意境营造上，前两句勾勒出一种开阔的空间感，从眼前的江口延伸到瞿塘与成都，有山河壮阔之感，后两句则从假设情境中带来一种对命运无常的思考。主题思想主要围绕着对历史人物的缅怀与对贤才命运转折的感慨。

速览

《富池江口夜泊 其三》是明代诗人郭奎的作品，主题为怀古、叙事、感怀、历史。瞿塘西上接成都，天下奇才八阵图。 梁父不因徐庶解，终身陇亩一凡愚。