岁暮 其二

译文

年末的时候思念故乡，早梅清冷地开放。景物还是原来的样子但人已经改变，在天涯只有明月相伴。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破，这里形容早梅的清冷孤高之态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘岁暮思故园，翛翛早梅发’描绘出岁暮时早梅开放的景象，后两句‘物是人已非，天涯但明月’则将景物的不变与人的改变进行对比，强化了情感的表达。在情感表达方面，诗人通过‘思故园’直白地表达出对故乡的思念，而‘物是人已非’又透露出一种物是人非的惆怅和伤感。在意境营造上，岁暮、早梅、天涯、明月等意象构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着思乡以及对人事变迁的感慨展开，诗人在年末这一特殊时间节点，看到梅花开放，联想到故乡，同时又为自己的漂泊和人事的变化而黯然神伤。

速览

《岁暮 其二》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡、物是人非、孤寂、岁暮。岁暮思故园，翛翛早梅发。 物是人已非，天涯但明月。