白马篇

译文

白马一边奔跑一边嘶鸣，马嚼子是玉制的，障泥是锦制的。挥着马鞭的羽林郎，宿卫皇宫直通大内。一旦边疆有紧急军情，就转战到玉门关以西。长长的戈矛挥舞得能遮蔽白日，高高的军旗翻卷像彩云霓虹。驱赶着大山去填灭火井，堆积石块架起云梯。烽火燃起天空星芒错乱，拉开弓箭月亮也被压低。得到兵符去降服赤勒，射出飞箭平定渠黎。功劳可以和韩信、彭越相提并论，名声与卫青、霍去病等同。君主的恩德想必可以报答，国家的危难难道难以解除？谁甘心被困在乡邑，家门巷口长满蒿草藜草。

注释

玉勒（yù lè）

玉制的马衔。常借指马。

障泥（zhàng ní）

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

羽林郎（yǔ lín láng）

汉代所置官名，这里泛指禁军官卒。

金闺（jīn guī）

指金马门，亦代指朝廷。

玉关（yù guān）

即玉门关，常用以泛指边塞。

赤勒（chì lè）

这里可能是古代少数民族部落名。

渠黎（qú lí）

古西域国名。

韩彭（hán péng）

指韩信和彭越，二人都是汉初的名将。

卫霍（wèi huò）

指卫青和霍去病，西汉时抗击匈奴的名将。

蒿藜（hāo lí）

蒿和藜，泛指杂草，这里表示荒凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，详细地描写了主人公的形象、战争的场景以及其赫赫战功。先写羽林郎的装备精良，通过‘白马’‘玉勒’‘锦障泥’等词，勾勒出一个意气风发的形象。在战争场景描写上，‘长戈挥白日，高旌卷彩霓。驱山填火井，累石起云梯。烽举星芒乱，弓开月影低。’几句，用夸张、雄浑的笔触，将战争的激烈、宏大展现得淋漓尽致。情感表达上，充满了一种积极向上、渴望建功立业的豪情壮志，诗中的主人公以能与古代名将相提并论为荣，表达出对君主的感恩，急于报国，不甘平凡的情感。在意境营造上，通过对战争场面的描绘，构建出一种雄浑、壮阔、充满热血的意境。主题思想围绕着英雄人物的报国情怀、渴望建立功勋以及不甘平凡的壮志展开。

速览

《白马篇》是明代诗人管讷的作品，主题为报国志、建功业、铺陈手法、豪放风。白马行且嘶，玉勒锦障泥。 扬鞭羽林郎，宿卫通金闺。 一朝赴边急，转战玉关西。 长戈挥白日，高旌卷彩霓。 驱山填火井，累…