远游篇

译文

凭借风力一日可行万里，逍遥自在地开启远游之旅。挺直身子站在青天之上，瞬间就能环视四周。眼力能涵盖八方极远之地，壮志却被困于九州之内。泰山看起来像小土堆，沧海就像渺小的水泡。俯视浩渺宇宙之间，万物如同蜉蝣般渺小。放声高歌拉着洪崖仙人，长啸一声去拜访浮邱仙人。旋风轻柔地吹向天门，到天帝的十二楼拜见天帝。天帝给我斟满紫霞酒杯，赠送我青凤皮制成的裘衣。传授给我长生的秘诀，历经无数岁月。从此告别凡俗之人，与大地一样长久悠然。

注释

竦身（sǒng shēn）

耸身，纵身向上。竦，耸起。

青冥（qīng míng）

青天，蓝天。

封垤（fēng dié）

小土堆。

浮沤（fú ōu）

水泡。

回飙（huí biāo）

旋转的狂风。

款阊阖（kuǎn chāng hé）

款，叩、敲。阊阖，传说中的天门。

紫霞觞（zǐ xiá shāng）

盛着紫霞酒的酒杯，这里指仙人的酒器。

青凤裘（qīng fèng qiú）

用青凤的皮毛做成的裘衣。

历劫（lì jié）

佛教语，指世界经历若干万年毁灭一次，再重新开始的周期。这里指经历长久的时间。

赏析

在文学手法上，此诗运用夸张手法，如‘泰山小封垤，沧海眇浮沤。俯视澒洞间，万汇等蜉蝣’将泰山、沧海等巨大事物描写得极其渺小，通过这种夸张来凸显诗人远游时超越世俗、宏大开阔的视野和心境。情感表达方面，流露出诗人对世俗的厌倦以及对自由、长生和超脱境界的向往之情。在意境营造上，构建出一个宏大、神奇、超尘脱俗的仙境，诗人在其中自由驰骋，尽览宇宙奇观。主题思想围绕远游仙境展开，表达了诗人摆脱尘世束缚，追求高远、永恒境界的意愿。整首诗气势恢宏，充满奇幻色彩。

速览

《远游篇》是明代诗人管讷的作品，主题为远游、超脱、厌世、夸张。御风日万里，逍遥登远游。 竦身青冥表，瞬息四顾周。 目力隘八极，壮志局九州。 泰山小封垤，沧海眇浮沤。 俯视澒洞间，万…