少小从行伍二首 其一

译文

年少时就参军入伍，而如今成了饮酒之徒。赌钱就找剧孟这样的赌徒（一起玩），买剑就询问风胡（那样的铸剑师）。在军中结伴玩耍，生气别人在自己醉后搀扶。（如果拥有）黄金三万镒，发誓娶陆家的姑娘。

注释

行伍（háng wǔ）

古代军队编制，五人为伍，二十五人为行，后用‘行伍’泛指军队。

饮徒（yǐn tú）

酒徒，好饮酒的人。

剧孟（jù mèng）

西汉时洛阳人，以任侠闻名，是当时著名的豪侠。

风胡（fēng hú）

传说中的善相剑者。

镒（yì）

古代重量单位，二十两或二十四两为一镒。

陆家姑

陆姓人家的女子，这里代指理想中的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的手法，简洁而直白地讲述自己的经历与想法。首联点明身份的转变，从行伍之人成为饮酒之徒，形成一种身份上的落差感。颔联通过‘博钱寻剧孟，买剑问风胡’这样富有故事性的表达，引用剧孟和风胡的典故，剧孟是汉代著名的侠士，风胡是传说中的善相剑者，增添了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了主人公豪放不羁的性格。颈联‘结伴军中戏，嗔人醉后扶’生动地描绘出军中生活的片段，醉酒后的嗔怒刻画细致入微，表现出人物的倔强性情。尾联‘黄金三万镒，誓娶陆家姑’则体现出一种宏大的愿望，黄金之多与娶陆家姑娘的志向相互映衬，展现出主人公的豪爽和壮志。情感上既有对过去行伍生活的淡然，又有当下做饮徒的洒脱，还有对美好未来（娶陆家姑）的向往。在意境营造上，全诗通过对人物经历和想法的描述，构建出一种不羁、洒脱且充满豪情壮志的氛围。主题思想围绕着主人公的人生轨迹与个人的愿望展开，从曾经的行伍生活到现在的状态，再到未来的期望。

速览

《少小从行伍二首 其一》是明代诗人管讷的作品，主题为叙事、直叙、豪放、洒脱。少小从行伍，而今作饮徒。 博钱寻剧孟，买剑问风胡。 结伴军中戏，嗔人醉后扶。 黄金三万镒，誓娶陆家姑。