和陆伴读闿过梅根

译文

沿着江水前行，正合我向来的心意，这远方的观览并非游玩寻乐。打开船篷眺望九华山，九华山隐隐约约在白云之下。白色的水波使远方的河流明亮起来，青天延伸到广阔的原野之中。烟雾笼罩的树木好像快要消失不见，山风呼啸时泉水似断又流。因而知道在渼陂上泛舟，胜过在习池骑马游玩。这样的游玩乐趣还没有穷尽，我们这些人又算做什么的呢。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。

遐（xiá）览

远望，纵览。

匪（fěi）游冶

不是游玩作乐。匪，非、不是；游冶，出游寻乐。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，此处可理解为模糊不清。

渼陂（měi bēi）

古池名，在今陕西户县西。

习池

习家池，是一处著名的古代私家园林，在今湖北襄阳城南。

赏析

在文学手法上，此诗开篇直接表明江行的心绪，为下文的景物描写奠定情感基调。随后通过“开篷望九华，隐隐白云下。素波明远川，青天入平野。烟树澹欲无，风泉断还泻。”等句，运用了视觉描写，从远景的山到近景的树和泉，层次分明地描绘出一幅开阔又略带缥缈的江行山水图。在情感表达上，诗人既有对眼前山水景色的喜爱之情，如细致地描绘出山水的美好，又在结尾处有一丝自我的叩问，“斯游乐未央，我辈胡为者。”通过前面游玩之乐与最后自我身份的思索形成一种情感上的张力。在意境营造上，诗中整体营造出一种开阔、空灵、淡雅的意境，像九华在白云下的朦胧、烟树的若有若无等画面充满了一种空灵之美。主题思想上，既有对自然山水的赏玩，又有关于人生意义的探寻，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《和陆伴读闿过梅根》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、抒情、旷达、江行。江行惬素怀，遐览匪游冶。 开篷望九华，隐隐白云下。 素波明远川，青天入平野。 烟树澹欲无，风泉断还泻。 因知渼陂舟，差…