和吴教授晚泊大信阻风
楼船溯流上，高帆阻长风。
大江浩无际，一气何鸿蒙。
回望天门山，峨峨相长雄。
洪涛走其下，屹立西与东。
不有浮海叹，岂无济川功。
大鹏度寥廓，斥鴳守卑丛。
物理固有定，世事徒匆匆。
张灯启华筵，一笑杯酒中。
大江浩无际，一气何鸿蒙。
回望天门山，峨峨相长雄。
洪涛走其下，屹立西与东。
不有浮海叹，岂无济川功。
大鹏度寥廓，斥鴳守卑丛。
物理固有定，世事徒匆匆。
张灯启华筵，一笑杯酒中。
译文
楼船逆流向上航行，高高的船帆被长风所阻挡。长江浩瀚没有边际，浑然一体，弥漫着鸿蒙之气。回头眺望天门山，山势巍峨相对称雄。洪涛在山下奔涌，东西两山屹立着。（古人）不是有（孔子的）浮海之叹，难道就没有渡河济世之功吗？大鹏搏击广阔的天空，斥鴳守着低矮的草丛。事物的道理本来就有定数，世间之事只是徒然匆匆而过。点亮灯火开启华美的筵席，在一杯酒中一笑了之。
注释
- 溯流（sù liú）
- 逆着水流方向。《尔雅·释水》：‘逆流而上曰溯洄。’
- 鸿蒙（hóng méng）
- 指宇宙形成前的混沌状态，这里形容江面的浩渺朦胧。
- 峨峨（é é）
- 形容山势高峻的样子。
- 济川（jì chuān）
- 渡河，这里可引申为济世。
- 寥廓（liáo kuò）
- 高远空旷。
- 斥鴳（chì yàn）
- 一种小鸟，常比喻渺小的事物。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘楼船逆江而上被风所阻的景象，如‘楼船溯流上，高帆阻长风。大江浩无际，一气何鸿蒙’等句，勾勒出浩渺无边、浑茫宏大的江景图。写作手法上，先写景后抒情议论。前面细致地描写长江景色，其中有对天门山巍峨对峙、洪涛奔涌的描写，动静结合，将静态的山和动态的水结合起来，增添画面感。随后引出情感表达，以大鹏与斥鴳的对比，表达出对世间万物各安其命的感悟，像‘大鹏度寥廓，斥鴳守卑丛。物理固有定，世事徒匆匆’。同时诗中也透露出一种豁达之感，面对仕途受阻（行船被风阻可暗喻仕途不顺），最后以‘张灯启华筵，一笑杯酒中’，在酒筵之中一笑释怀，体现出诗人旷达的胸怀。主题思想上是在感叹世事无常但又有定数，同时表达出一种自我的豁达超脱情怀。
速览
《和吴教授晚泊大信阻风》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、抒情、豁达、哲理。楼船溯流上，高帆阻长风。 大江浩无际，一气何鸿蒙。 回望天门山，峨峨相长雄。 洪涛走其下，屹立西与东。 不有浮海叹，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品