上慈母矶

译文

高耸危险的巨石立在江水之中，扬起船帆逆流而上。潮水回流到慈母矶边，树木凋零于和尚港。野外开阔风景明媚，秋高气爽天空广阔。向西眺望淮山青葱，手持酒杯让我满心欢畅。

注释

危石

高耸的石头。危，高的意思。

溯流

逆流而上。溯，逆着水流的方向。

木落

树木落叶。木，树木；落，凋落。

天宇

天空。

惬

满足，畅快。

赏析

从文学手法来看，此诗以白描手法为主，开篇简单勾勒出江中危石和江上行船的画面，简洁明快，给读者以直观的景象感受。比如‘危石立江中，扬帆溯流上’两句，直接描绘眼前景，毫不雕琢。情感表达上，诗人通过对眼前秋景的描写，流露出一种惬意闲适之情，‘持杯惬吾赏’直接点明自己的愉悦心情。在意境营造方面，诗人通过描写开阔的野外、明净的秋日天空、青葱的淮山等景色，营造出一种疏朗开阔、清新爽朗的意境。主题思想方面，主要是诗人在秋日江上旅行时对所见之景的记录与自身愉悦心情的表达。诗中的景色描写层层递进，从江边的危石、潮水，到广阔的天地，再到远方的淮山，视野不断扩大，让读者仿佛随着诗人的目光领略了这一片秋景。

速览

《上慈母矶》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、闲适、秋景、白描。危石立江中，扬帆溯流上。 潮回慈母矶，木落和尚港。 野阔风景明，秋净天宇广。 西望淮山青，持杯惬吾赏。