从征古州蛮回途纪驿二十三首 其三 安江

译文

夜晚路过安江驿，停下船来不敢前行。杂乱的山峦遮蔽了月色，昏暗的江石鼓动着滩流的声音。千里迢迢从事征战之事，半夜里感慨客居他乡的情怀。睡不着姑且伏在枕头上，天亮后又要孤独地踏上征程。

注释

从征（cóng zhēng）

跟随军队出征作战。

暗石（àn shí）

昏暗的石头，这里指江中的石头在夜色下显得暗沉。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。

孤征（gū zhēng）

独自远行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略显紧张的氛围。诗的前两联通过描写夜过安江驿时的所见所闻，‘乱山藏月色，暗石鼓滩声’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘乱山’‘暗石’展现出环境的险峻，‘藏月色’‘鼓滩声’从动静两个角度来写，既写出了月色被山遮蔽的静谧，又写出滩声因石而响的动态，使画面充满了幽深感。从情感表达来看，诗中饱含着诗人的羁旅愁思以及从军征战的孤独感。‘千里从军事，中宵感客情’直接点明自己的身份和此刻的客居愁情，而‘不眠聊伏枕，天白更孤征’则进一步强化了这种孤独之感，一夜未眠后又要孤独地踏上征程，表现出诗人内心的无奈与寂寥。主题思想上，反映了从军者在征战途中的艰辛与内心的孤独落寞。

速览

《从征古州蛮回途纪驿二十三首 其三 安江》是明代诗人管讷的作品，主题为羁旅愁、从军苦、夜景写、孤寂感。夜过安江驿，停舟不敢行。 乱山藏月色，暗石鼓滩声。 千里从军事，中宵感客情。 不眠聊伏枕，天白更孤征。