从征古州蛮回途纪驿二十三首 其四 潼安

译文

早晨出发到现在走了多少里路了呢？又被告知即将到达潼安。古老的驿站在烟雾中进入视野，前面的山峰在雨中若隐若现。江水迂回之处遇到漩涡暗流，水位下降时能看到危险的河滩。浑浊的酒虽然不是我所喜好的，但姑且拿来抵御破晓时的寒冷。

注释

洑（fú）

漩涡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘古驿烟中入，前山雨里看’，简洁地勾勒出古驿和前山在烟、雨中的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人描述了征途中的所见所感，虽有路途艰辛之感，但并未有强烈的抱怨情绪。‘浊酒虽非嗜，聊持破晓寒’一句，表现出诗人随遇而安的豁达。在意境营造上，通过‘烟’‘雨’‘江回’‘断洑’‘危滩’等景象，营造出一种清冷、孤寂且略带险意的意境。主题思想上，反映了征途中的经历与感受，既有对自然景色的描写，也有旅途中自我状态的一种呈现。

速览

《从征古州蛮回途纪驿二十三首 其四 潼安》是明代诗人管讷的作品，主题为征旅、写景、白描、豁达。早行今几里，又说次潼安。 古驿烟中入，前山雨里看。 江回逢断洑，水落见危滩。 浊酒虽非嗜，聊持破晓寒。