从征古州蛮回途纪驿二十三首 其八 怡溶

译文

朝廷的差役不敢迟缓，四天就从辰阳下来了。古老的树木下有将军庙，春天的水波里行着使者的船。城池依靠着险峻的山势，江水吸纳着悠长的雨声。不要登上观澜阁啊，因为会在异乡感到伤心。

注释

王程

指奉王命差遣的行程。

辰阳

地名。

纳

接纳、容纳的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘王程不敢缓，四日下辰阳’直接叙事，点明自己因为王命在身而不敢有丝毫懈怠，行程匆忙。颔联‘古木将军庙，春波使者航’采用了对仗的手法，‘古木’对‘春波’，‘将军庙’对‘使者航’，在描写途中所见之景的同时，给画面增添了古朴的氛围。颈联‘城依山势险，江纳雨声长’继续写景，一个‘险’字写出了城地势的险要，‘江纳雨声长’则从听觉的角度写出江水容纳雨声的悠长，动静结合，将江与城的特点生动地展现出来。尾联‘莫上观澜阁，伤心在异乡’直抒胸臆，前面的写景都是为了最后这一句情感的抒发做铺垫，身在异乡，面对观澜阁这样的观景之处，反而会触景生情，倍增伤感。整首诗意境较为苍凉、孤寂，主题思想围绕着行役途中的所见所感，表达了对故乡的思念以及在异乡为客的哀伤之情。

速览

《从征古州蛮回途纪驿二十三首 其八 怡溶》是明代诗人管讷的作品，主题为行役诗、思乡、写景、叙事。王程不敢缓，四日下辰阳。 古木将军庙，春波使者航。 城依山势险，江纳雨声长。 莫上观澜阁，伤心在异乡。