从征古州蛮回途纪驿二十三首 其十一 高都

译文

经历险阻路过高都，高都前面的景色很是特殊。江水迂回众多山石尽收眼底，江岸断开一座孤山矗立。往昔这里就没有危险的道路，到如今更是平坦的路途。夜间从此地出发赶路，船夫也欢快高呼。

注释

殊（shū）

特殊、出众。

千石（qiān dàn）

形容山石众多，石，容量单位，十斗为一石。

坦途（tǎn tú）

平坦的道路。

宵征（xiāo zhēng）

夜行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘江回千石尽，岸断一山孤’，简洁而生动地勾勒出高都的景色，江水、山石、孤山等景象历历在目，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗人传达出一种轻松愉悦之感，从‘自昔无危道，于今即坦途’可以看出，对路途的安全性和顺利性的一种庆幸，‘宵征从此去，舟子亦欢呼’更是直接体现出这种欢快的情绪。在意境营造上，描绘出一种开阔又有些许寂寥的意境，江水、孤山等景象营造出开阔感，而‘岸断一山孤’中的‘孤’字又带有寂寥的氛围。主题思想上，通过描写高都的景色和路途的状况，表达了诗人对行程顺利的欣慰之情。

速览

《从征古州蛮回途纪驿二十三首 其十一 高都》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、叙事、轻松、旅途。历险过高都，都前景色殊。 江回千石尽，岸断一山孤。 自昔无危道，于今即坦途。 宵征从此去，舟子亦欢呼。