从征古州蛮回途纪驿二十三首 其十九 石头口

译文

曹操兵败的地方，如今知道是在嘉鱼（这个地方）。赤壁之战形成三国鼎立局面之后，乌林经历了无数次战斗。桥梁横在宽阔的春水上供人渡河，夜晚舟船停靠在空旷的江面上。千古以来英雄们的事迹，太史公（司马迁）书中记载得多么悲凉。

注释

嘉鱼（jiā yú）

县名，在湖北，此处为曹操兵败之处的地理位置标识。

乌林（wū lín）

地名，在赤壁之战中是重要的战场。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了叙事的手法，点明曹操兵败之处为嘉鱼，赤壁之战后的乌林历经百战，简单几笔勾勒出历史事件的发生地，给读者以明确的地理概念。颈联转而写景，‘桥浮春渡阔，舟泊夜江虚’，一‘阔’一‘虚’，描绘出一幅开阔又空寂的画面，通过描写春渡的桥和夜晚江面上的舟，以景衬情。在情感表达方面，既有对历史上英雄事迹的感慨，又透露出一种世事无常的悲凉之感。在意境营造上，此诗通过对古战场和眼前江景的描写，营造出一种雄浑又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对赤壁之战相关英雄事迹的缅怀与对历史沧桑变化的感叹，从三国时期的英雄战事，联系到太史公书中记载的悲凉，体现出诗人对历史的深刻思考。

速览

《从征古州蛮回途纪驿二十三首 其十九 石头口》是明代诗人管讷的作品，主题为怀古、叙事、写景、悲凉。曹公兵败处，今识在嘉鱼。 赤壁三分后，乌林百战馀。 桥浮春渡阔，舟泊夜江虚。 千古英雄事，悲凉太史书。