从征古州蛮回途纪驿二十三首 其二十 鱼山

译文

桃花江边上的驿站，春天的江水里售卖着新鲜的鱼。满尺长的银鱼就很可观了，千条锦鳞（鱼）也比不上。因此在羁旅之中悲歌，每次吃鱼都有感于王馀（鱼）的典故。远离江海亲朋稀少，谁能给我传递一封书信呢。

注释

堪（kān）

可以，能够。如‘不堪回首’等用法，表示承受得住或者足以。

王馀

传说中越王勾践的残鱼所化，这里诗人因吃鱼而联想到这个典故，更增添了一种羁旅中的感慨之情。

赏析

从文学手法来看，首联采用白描手法，‘桃花江上驿，春水卖新鱼’简单勾勒出一幅桃花江畔驿站卖鱼的画面，点明地点与事件，给人清新之感。颔联‘满尺银堪此，千鳞锦不如’运用对比，将满尺的银鱼与众多的锦鳞鱼对比，突出银鱼的独特。情感表达上，诗中蕴含着羁旅的悲愁之感，颈联‘因歌悲客里，每食感王馀’直接抒情，在羁旅之中歌而悲，吃饭时因鱼的典故而感怀，可见内心的孤寂与思乡念亲之情。在意境营造方面，前两联描绘出一幅春日江边有鱼售卖的画面，充满生活气息，后两联则转为一种孤寂、冷清的意境。主题思想上，表达了诗人在征途中的羁旅愁思以及对远方亲朋的思念。

速览

《从征古州蛮回途纪驿二十三首 其二十 鱼山》是明代诗人管讷的作品，主题为羁旅诗、思乡、白描、对比。桃花江上驿，春水卖新鱼。 满尺银堪此，千鳞锦不如。 因歌悲客里，每食感王馀。 江海亲朋少，谁传一纸书。