从征古州蛮回途纪驿二十三首 其二十一 箄洲

译文

离武昌已经很近了，今天经过箄洲。沙洲上春天归来的大雁停驻，傍晚时江面上喧闹着洗浴的鸥鸟。白色的梅花快要落尽了，青青的柳叶刚刚变得柔软。鹤驾如同从天上而来，新晴的天气慰藉着远行之人。

注释

箄洲（pái zhōu）

地名。

泊（bó）

停靠，这里指大雁停留在沙洲上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘沙泊春回雁，江喧晚浴鸥。白花梅欲尽，青叶柳初柔。’通过对沙洲上春雁、江鸥、将尽的梅花、初柔的柳叶的描写，勾勒出一幅充满生机的暮春江景图。在情感表达方面，‘鹤驾来天上，新晴慰远游。’表达出一种在远行途中对即将到达目的地的欣慰之情，同时也流露出旅途中的人对自然景色的欣赏与喜爱。在意境营造上，全诗营造出一种清新、闲适又略带即将归家的轻松感的意境。主题思想上，主要是描绘归途中的所见所感，展现出对自然的细致观察以及归途中的心情。

速览

《从征古州蛮回途纪驿二十三首 其二十一 箄洲》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、归途中、暮春、闲适。武昌归已近，今日过箄洲。 沙泊春回雁，江喧晚浴鸥。 白花梅欲尽，青叶柳初柔。 鹤驾来天上，新晴慰远游。