江行二首 其一

译文

夜晚行船渡过繁昌夹这个地方，只见如云的船帆下是万斛大船。岸边稀疏的树林里透出灯光，江风之前传来悠悠的笛声。水流湍急，潮水涌回江中的小洲，江面空旷，明月映照在江上。年复一年地来来往往，花白的头发渐渐布满头顶。

注释

繁昌夹

繁昌，地名；夹，指水流的分支会合处。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛船’形容船的巨大。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

华发

花白的头发。

盈颠

盈，满；颠，头顶。‘盈颠’就是布满头顶的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘岸灯疏树里，江笛晚风前’，简单几笔勾勒出江岸边的夜景，画面感十足。在情感表达方面，前几句描绘江行所见之景，充满静谧、悠远的感觉，但最后‘年年来复往，华发渐盈颠’则笔锋一转，由景入情，表达出诗人对时光流逝、自己渐渐衰老的感慨，从悠然的江行中透出一种淡淡的哀愁。在意境营造上，诗中的夜、繁昌夹、云帆、岸灯、江笛、急水、江月等意象共同营造出一种清冷、幽远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着江行展开，既有对江行景色的描绘，又有对自身生命流逝的喟叹。

速览

《江行二首 其一》是明代诗人管讷的作品，主题为江行、写景、叹时光、白描。夜度繁昌夹，云帆万斛船。 岸灯疏树里，江笛晚风前。 水急潮回渚，江空月在川。 年年来复往，华发渐盈颠。