赠僧龙翼云

译文

行止没有拘束阻碍，飞行能遍及九州大地。腾空哪里需要借助锡杖，渡海也不需要木杯。（僧人行迹所至之处）落花如同千峰飘落细雨，松涛喧闹如同万壑雷鸣。老人们应该听闻佛法，一天能有多少次呢。

注释

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里泛指九州大地。

锡（xī）

这里指锡杖，僧人所持的法器。在佛教故事中，锡杖有神奇的力量。

杯（bēi）

这里应指渡海所用的神奇木杯之类的东西，可能源于佛教典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘形迹无拘碍，飞行遍九垓’直接描写僧人龙翼云自在无碍的形象，运用白描手法，简单几笔勾勒出其超凡的状态。颔联‘腾空那假锡，度海不须杯’通过两个佛教典故进一步强化这种超凡脱俗，用‘那假’‘不须’这样的否定词，突出僧人神奇的能力。颈联‘花落千峰雨，松喧万壑雷’是典型的景物描写，对仗工整，‘千峰’与‘万壑’，‘雨’与‘雷’相对，以宏大而又富有动态的自然景象烘托出僧人所在之处的不凡意境。从情感表达来说，诗人对僧人的这种自在神奇的形象充满了钦佩和赞叹之情。在意境营造上，通过对僧人行迹、神通以及周边宏大自然景象的描写，营造出一种空灵、宏大、超凡的意境。主题思想上，主要是对僧人龙翼云的赞颂，同时也流露出对佛教神秘境界的向往。

速览

《赠僧龙翼云》是明代诗人管讷的作品，主题为赞僧人、超凡境、写景、用典故。形迹无拘碍，飞行遍九垓。 腾空那假锡，度海不须杯。 花落千峰雨，松喧万壑雷。 老人应听法，一日几多回。