题蔡用强石城山房

译文

群峰聚合形成绝境，幽静的居所有一条小路岔开。山岩上的花朵和着雨飘落，树林中的鸟儿隔着云雾才能听到鸣叫。门前因经常给猿猴投食而使猿猴熟悉，书香可以驱除书虫。如果不是因为被征召出仕，最终还是会远离人群的。

注释

绝境

与世隔绝的地方，这里指山房所处的幽静偏远之地。

蠹（dù）芸

蠹，蛀虫；芸，香草，古时用以驱虫，这里‘辟蠹芸’指书香可以驱除蛀虫。

赏析

在文学手法上，此诗首联‘绝境群峰合，幽居一径分’通过对群峰聚合、小径分开这一景象的描写，勾勒出石城山房所处的环境，对仗工整，‘合’与‘分’相对，写出环境的独特性。颔联‘岩花和雨落，林鸟隔云闻’，视觉与听觉结合，岩花飘落是视觉画面，林鸟鸣叫隔着云传来是听觉感受，动静相衬，把山中幽居的静谧与诗意表现出来。颈联‘门熟呼猿果，书香辟蠹芸’运用细节描写，以门前猿猴因投食而熟悉以及书香辟虫这样富有生活气息的场景，从侧面烘托出山房主人的生活情趣。情感表达上，全诗表达出一种对幽居生活的向往与喜爱，尾联‘不因征召起，终是远人群’更是点明若不是被征召，会一直远离人群享受这种幽居生活，有一种淡淡的出世之情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅群峰环绕、幽径通幽、岩花飘落、林鸟啼鸣、猿猴嬉闹、书香满室的幽静而富有生机的山居图。主题思想围绕着对石城山房幽居生活的描写与向往展开。

速览

《题蔡用强石城山房》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、幽居、出世、静谧。绝境群峰合，幽居一径分。 岩花和雨落，林鸟隔云闻。 门熟呼猿果，书香辟蠹芸。 不因征召起，终是远人群。