观孔雀朝

译文

奇异的鸟儿在晴朗的中午，圆团地展开它那美丽的羽毛衣裳。翠绿的羽毛分成如同双扇般举起，金色的羽毛簇拥着像一座屏风围拢。彩色的凤凰应该与它一同起舞，美丽的雉鸟怎敢与它并肩飞翔。东园并没有什么召唤，多么幸运能目睹它的恩宠光辉。

注释

翚（huī）

古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直入主题描绘孔雀在晴午展示美丽羽毛的姿态，‘团团展羽衣’直接而生动地刻画了孔雀开屏的形态。颔联运用比喻手法，‘翠分双扇举，金拥一屏围’把孔雀的羽毛比作双扇和金屏，形象地写出孔雀羽毛的色彩与形状，视觉感极强。颈联则采用对比手法，将孔雀与彩凤、文翚对比，侧面烘托出孔雀的高贵不凡。从情感表达来看，诗人对孔雀满是惊叹与欣赏之情。在意境营造方面，通过对孔雀外貌和姿态的描写，构建出一个明亮、华丽且充满神奇色彩的画面。主题思想上，借孔雀展现出对美好事物的赞叹。

速览

《观孔雀朝》是明代诗人管讷的作品，主题为状物、赞美、华丽、细致描写。奇鸟当晴午，团团展羽衣。 翠分双扇举，金拥一屏围。 彩凤宜偕舞，文翚敢并飞。 东园非有召，何幸睹恩辉。