过乌沙夹答诸僚友二首 其二

译文

在黄石矶头饮酒，在乌沙夹口乘船。傍晚的云彩追随着远方的鹄鸟，秋天的水面上浮游着轻盈的鸥鸟。赋诗咏唱陪伴着前辈，经过此地回想起昔日的游历。如果风帆能够借助风力，那距离神州就很近了。

注释

鹄（hú）

水鸟，形状像鹅，体较鹅大，鸣声宏亮，善飞。

咫尺

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联‘暮云随远鹄，秋水泛轻鸥’运用了动静结合的手法，‘暮云’‘秋水’为静景，‘远鹄’‘轻鸥’为动景，一静一动，画面感十足。在意境营造方面，通过描写傍晚时分的云彩、远飞的鹄、秋水和轻鸥等景象，营造出一种悠远、闲适又略带寂寥的意境。情感表达上，既有与僚友相伴的愉悦，从‘赋咏陪前辈’可以看出，又有对往昔游历的怀念之情，如‘经过念昔游’所述。主题思想上，描绘了诗人在乌沙夹口的所见所感，在对自然景色的描写中融入了个人的情感与思绪，同时也流露出对神州的一种向往之情，‘风帆能借便，咫尺是神州’。

速览

《过乌沙夹答诸僚友二首 其二》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、感怀、念旧游、闲适。黄石矶头酒，乌沙夹口舟。 暮云随远鹄，秋水泛轻鸥。 赋咏陪前辈，经过念昔游。 风帆能借便，咫尺是神州。