入都门

译文

下马进入都城的大门，一片和乐的景色令人感到温暖。水流朝着广阔的沧海奔去，星辰环绕着紫宸宫显得尊贵。众多如麒麟凤凰般的官员聚集，成百像熊罴一样的将领屯驻。在鸿胪寺早早登记了名籍，恭敬地叩首拜谢君王的恩德。

注释

熙熙（xī xī）

和乐的样子。如《史记·货殖列传》‘天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。’

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指皇帝居所，象征皇权。

麟凤（lín fèng）

麒麟和凤凰，是传说中的瑞兽、祥鸟，这里用来比喻贤能的官员。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，这里比喻勇猛的将领。

鸿胪（hóng lú）

官署名，鸿胪寺，主要掌管朝会仪节等。

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫门。这里表示在京城为官，得到朝廷的认可。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，常表示对君上的敬重。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出进入都城所见的温暖和乐景象，营造出一种繁荣祥和的氛围。颔联通过‘水朝沧海’和‘星拱紫宸’的描写，运用了借景抒情和象征的手法，水朝沧海象征着归向大势，星拱紫宸体现出皇权的尊贵，同时也暗示出都城的庄严和秩序。颈联中‘麟凤千官集，熊罴百将屯’，将官员比作麟凤，将领比作熊罴，使用了比喻的手法，生动地写出了京城人才济济、兵将众多的景象，显示出都城的重要性和繁荣。尾联则表达出诗人对君王的感恩之情，整体体现出一种积极的情感倾向。主题思想围绕着对都城的描绘以及对君恩的感激展开，展现出当时都城的兴盛以及诗人的忠君情怀。

速览

《入都门》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、颂君、繁荣、感恩。下马入都门，熙熙景色温。 水朝沧海阔，星拱紫宸尊。 麟凤千官集，熊罴百将屯。 鸿胪早通籍，稽首谢君恩。