早朝

译文

宫城中计时的漏壶还在滴水（表明时间尚早），宫中的更鼓已经在催促上朝的官员们按班排列。初升的太阳照亮了三大宫殿，清凉的风使重重宫门显得庄严肃穆。在仙仗的簇拥下开始传呼唱名，御炉中香烟袅袅升起。有幸生逢这太平盛世，蒙受皇恩朝拜圣上容颜。

注释

漏（lòu）

古代计时的器具，通过滴水来计时。

禁鼓（jìn gǔ）

设置在宫城谯楼上报时的鼓，因在宫禁内，故称禁鼓。

三殿（sān diàn）

唐麟德殿的别名，这里泛指宫殿。

九关（jiǔ guān）

指九重天门或九天之关，这里指宫廷的重重宫门。

胪传（lú chuán）

科举时代，进士殿试后，皇帝召见，按甲第唱名传呼，称胪传。这里指早朝时传呼官员觐见等情况。

仙仗（xiān zhàng）

皇帝的仪仗。

御炉（yù lú）

皇宫中的香炉。

赏析

这首诗在意境上营造出庄严肃穆又气象不凡的早朝景象。开篇以宫城中的漏壶和禁鼓点明时间之早，官员即将上朝，为全诗奠定了一种秩序感的基调。写作手法上，颔联通过描写初日照亮宫殿、清风使九关肃穆，运用视觉和感觉描写，一明一暗、一热一冷，形成鲜明对比，将宫殿的雄伟壮观与清晨的清冷感表现出来，渲染出宫廷的威严氛围。颈联则将视角聚焦在早朝的具体场景，胪传在仙仗里进行，御炉间香烟袅袅，从听觉和嗅觉的角度进一步展现早朝的庄重和神圣。情感表达方面，尾联直接抒发了诗人对身处太平盛世、能够承恩朝拜皇帝的庆幸和感恩之情，表达出对当朝统治的尊崇。整首诗围绕早朝这一事件，主题明确，层次清晰地展现出宫廷早朝的盛大与庄重。

速览

《早朝》是明代诗人管讷的作品，主题为宫廷诗、早朝、庄重、感恩。宫城犹下漏，禁鼓巳催班。 初日明三殿，清风肃九关。 胪传仙仗里，香袅御炉间。 幸际隆平日，承恩拜圣颜。