舟中写示萧雷二伴读

译文

接受任命告别京城，扬起船帆开动出使的船只。远处烟雾朦胧中有树木若隐若现，在浩荡的雨中鸥鸟飞翔。眼前青山相对正适合吟诗赞美，酒杯空了又谋划去采石矶（饮酒赋诗）。应当带着在船楼之上的兴致，一眼望去看那楚地秋天的景色。

注释

拜秩（bài zhì）

授官。秩，官职的等级。

使舟

出使的船只。

微茫

迷漫而模糊。

浩荡

形容水势汹涌壮阔。

采石（cǎi shí）

采石矶，是古代的一个地名，常为文人雅集之地。

柁楼（duò lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

赏析

从文学手法上看，颔联‘微茫烟外树，浩荡雨中鸥’运用了对仗的手法，‘微茫’对‘浩荡’，一形一势，形容词相对，‘烟外树’对‘雨中鸥’，名词性短语相对，对仗工整，画面感极强。在意境营造方面，此诗通过描绘烟外的树、雨中的鸥、青山等景象，营造出一种既开阔又略带朦胧的意境。在情感表达上，既有离京出使的洒脱之情，如‘拜秩辞京国，扬帆放使舟’表现出的那种决然离开京城踏上新征程的豁达，又有对途中景色的欣赏喜爱之情，像对烟树、雨鸥、青山的描写。主题思想上，主要展示了诗人出使途中的所见所感，包括旅途景色和自身的情绪。

速览

《舟中写示萧雷二伴读》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、出使、豁达、抒情。拜秩辞京国，扬帆放使舟。 微茫烟外树，浩荡雨中鸥。 诗美青山对，杯空采石谋。 应将柁楼兴，一望楚天秋。