和吴教授夜饮二首 其一

译文

灯前双鬓已见短而花白，酒后衰老的容颜泛着微红。人生百年光阴之中，能有几回这样谈笑的相逢。当今是礼仪音乐和谐兴盛的时候，人们之间有着恭敬谦让的风气。我们恰逢这昌盛的时期，怎能置身于草野之中无所作为呢。

注释

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子，常用来形容盛世的景象。

揖让（yī ràng）

古代宾主相见的礼节，这里表示人们之间互相恭敬谦让的风气。

吾侪（wú chái）

我辈、我们这类人。

蒿蓬（hāo péng）

蒿草和蓬草，泛指草野，这里表示隐匿、无所作为之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘短鬓灯前白，衰颜酒后红’通过描写外貌特征，‘短鬓白’‘衰颜红’形成鲜明的视觉对比，以简洁的笔触勾勒出人物形象的衰老之态。颔联‘光阴百年内，谈笑几回同’采用反问句式，强调时光短暂而相逢不易，增添了感慨之情。颈联‘礼乐雍熙日，衣冠揖让风’通过对‘礼乐’‘衣冠’等的描写，以小见大，展现出社会的祥和繁荣景象，这是对当时社会风气的正面描写。尾联‘吾侪逢盛际，何得在蒿蓬’直抒胸臆，表达出在盛世不应隐匿、应积极有所作为的情感。在情感表达方面，全诗既有对时光易逝、相逢难得的感叹，又有对盛世的赞美以及不甘身处草野、渴望有所建树的积极情感。在意境营造上，前两联营造出一种略带沧桑的氛围，而后两联则烘托出盛世的明朗气象。主题思想主要是感慨人生、赞美盛世并表达积极入世的愿望。

速览

《和吴教授夜饮二首 其一》是明代诗人管讷的作品，主题为感慨时光、赞美盛世、积极入世、沧桑感。短鬓灯前白，衰颜酒后红。 光阴百年内，谈笑几回同。 礼乐雍熙日，衣冠揖让风。 吾侪逢盛际，何得在蒿蓬。