和吴教授夜饮二首 其二

译文

出水的鲈鱼洁白，经霜打的柿子殷红。今晚的一杯酒会上，四座都是老朋友。绝妙的诗句多有新奇的意趣，清雅的言谈有古时的风尚。劝酒劝饮必须尽情尽兴，不必去询问漂泊之事。

注释

鲈鱼（lú yú）

一种常见的食用鱼类，体侧扁，嘴大，鳞细，肉味鲜美。

柿实（shì shí）

柿子，柿树的果实。经霜后的柿子往往颜色变红，口感更佳。

劝酬（quàn chóu）

劝酒、敬酒的意思。

飘蓬（piāo péng）

比喻漂泊不定的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、雅致又略带洒脱的氛围。诗的前两句通过描写出水鲈鱼的白和经霜柿实的红，勾勒出一幅色彩鲜明的秋日景象，为下文的夜饮聚会做了很好的铺垫，从视觉上给人以清新之感。写作手法上，首联采用白描手法，简洁明快地描绘出物像。颔联点明夜饮的情境，‘一杯’与‘四座’相对，数字的运用简单却有效地勾勒出夜饮聚会的场面。颈联则从集会的内容入手，强调佳句的新意和清谈的古风，体现出文人雅士之间聚会的高雅格调。情感表达方面，整首诗表达了诗人对与故人相聚的喜悦之情，以及在这种聚会中享受文学交流、清谈的乐趣，尾联‘劝酬须尽量，不必问飘蓬’更是传达出一种豁达、洒脱的情怀，劝大家尽情饮酒欢聚，不必为漂泊之事烦忧，有一种珍惜当下、及时行乐的意味。主题思想围绕文人夜饮聚会展开，展现出聚会中的美好事物、高雅氛围以及积极的人生态度。

速览

《和吴教授夜饮二首 其二》是明代诗人管讷的作品，主题为写聚会、绘秋景、抒喜悦、表豁达。出水鲈鱼白，经霜柿实红。 一杯今夕会，四座故人同。 佳句多新意，清谈有古风。 劝酬须尽量，不必问飘蓬。