洪武丙子三月三日千秋节

译文

美好的年份恰逢上巳节，美好的节日庆祝千秋之春。历法记载着上天开启新纪元从子开始，斗柄回转指向辰月。四座城邑的祥瑞之气聚合，三大宫殿曙光初现崭新景象。宫门的锁钥早早开启通关，宫中的漏壶频繁转动计时。车驾从星户进入，音乐在露台奏响。宫中的使者催促排班急迫，西边的马驹站在仪仗中很驯服。烛火照亮的楼台中晴天仿佛吐出太阳，香几温暖且轻尘飘飞。柳色笼罩着雕刻精美的车辇，兰草的香气侵袭着锦绣的坐垫。虎貔之士戴着雄武的帽子，鹓鹭般的朝臣严肃端正。王室的分封很昌盛，宗藩展开礼仪表示亲近。南山一同献上祝寿之礼，四方边境共同称赞仁德。如此盛事应该书写记载，只是自己才学疏浅有愧于小臣的身份。

注释

上巳（shàng sì）

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

杓（biāo）

指北斗柄部的三颗星。

禁钥（jìn yuè）

宫门钥匙。亦指宫廷门禁。

宫壶（gōng hú）

这里指宫中的漏壶，用于计时。

虎貔（hǔ pí）

比喻勇猛的战士。

鹓鹭（yuān lù）

比喻班行有序的朝官。

宗藩（zōng fān）

指受天子分封的宗室诸侯。因其拱卫王室，犹如藩篱，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘四城佳气合，三殿曙光新’‘柳色笼雕辇，兰薰袭绣茵’等，在形式上增添了诗歌的整齐美与节奏感。在情感表达方面，诗中充满了对洪武年间盛世景象的歌颂，如对宫廷中盛大庆典场景的描绘，体现出对王朝繁荣的自豪与喜悦。在意境营造上，通过描写宫廷建筑、礼仪、祝寿等场景，构建出庄重、盛大、祥和的意境。主题思想上，围绕洪武丙子三月三日的千秋节展开，展现了宫廷庆典的盛大、王室的兴盛、藩王的恭顺以及仁德之君治理下国家的繁荣，表达出对当时统治的肯定与赞扬。整首诗以写实的笔触，从多个角度记录了这一特殊的节日和当时的宫廷气象。

速览

《洪武丙子三月三日千秋节》是明代诗人管讷的作品，主题为宫廷诗、颂圣、盛世、写实。芳年临上巳，令节庆千春。 历纪天开子，杓回月建辰。 四城佳气合，三殿曙光新。 禁钥通关早，宫壶转漏频。 驾从星户入，乐…