题右长史富春胡去华乃父清之处士墓志铭后

译文

令人哀伤啊胡处士，在浙西过去就很有名。卓越的品行超越前辈，高尚的风范激励后生。白云下营建别墅，华表之处选定佳坟。尽享山林泉石之乐，全然没有宠辱之忧。山野之情聊以自适，尘世牵累忽然缠身。地方偏远风烟昏暗，天空高远日月明亮。虽然兴起美玉被埋的叹息，最终承蒙赐金的荣耀。灵柩从他乡出发，哀歌在故里相迎。傍晚桐江水边猿猴啼叫，晴日默山上鹤唳声声。儿子富有春秋之学，人们给出月旦之评。焚黄纸的时候可以期待，衣锦还乡白昼可行。墓碑在祠前树立，祭祀用田在墓下耕种。我想要送上一束草，该如何倾洒酒浆来祭奠呢。回头看那松楸之路，心中凄凉一片悲怆之情。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

卓行（zhuó xíng）

远行；高尚的品行。这里指高尚的品行。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

佳城（jiā chéng）

喻指墓地。

埋玉（mái yù）

比喻有才华者死亡。

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。

焚黄（fén huáng）

旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。

铭碣（míng jié）

碑石。

圭田（guī tián）

古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。

束刍（shù chú）

捆扎的草把，多用于祭祀。

酹酒（lèi jiǔ）

以酒洒地，表示祭奠。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从对仗来说，如“卓行超前辈，高风起后生”等句，对仗工整，使诗句在形式上显得整齐优美，读起来朗朗上口，增强了诗歌的节奏感。在情感表达上，全诗以“伤哉”起笔，奠定了哀伤的基调，表达出对胡处士的哀悼之情。诗人通过对胡处士生平的描写，如“卓行”“高风”等，表现出对他品行的敬重与赞美。在意境营造方面，“地迥风烟暗，天高日月明”描绘出一幅偏远而又开阔的画面，风烟的昏暗与日月的明亮形成对比，更增添了一种幽深感。主题思想围绕着对胡处士的悼念展开，通过对他生前事迹、身后之事以及家族情况等多方面的叙述，全面地展现出一个受人敬重的处士形象，同时也抒发了诗人自己的缅怀之情。

速览

《题右长史富春胡去华乃父清之处士墓志铭后》是明代诗人管讷的作品，主题为悼亡、缅怀、对仗、写景。伤哉胡处士，西浙旧知名。 卓行超前辈，高风起后生。 白云营别墅，华表卜佳城。 剩有林泉乐，浑无宠辱惊。 野情聊自适，世…