和吴教授过浔阳

译文

在幕府任职三十日便辞去，长途跋涉历经了星霜变换。水鹳随着船桨的划动相和鸣叫，风中的乌鸦追逐着远去的船桅。归家的路途趋向鄂渚，回来时路过浔阳。山峰高高耸立，双峰峻峭，长江在这里分成九条支流长远流淌。云间泉水高高喷涌而出，烟雾缭绕中的树木在远处显得模糊不清。箬叶在寒冷的季节仍然翠绿，荪花到了晚期还独自散发芬芳。守卫疆土的臣子甘心为国献身，被贬谪的迁客更看重离别故乡之情。史册上留存着古人的高风亮节，琵琶曲里断了的是流淌的泪行。潮湿的山林在驿站之外，寒冷的月亮在戍楼之旁。年老之境频频经过此地，缅怀贤人就容易产生感伤之情。

注释

星霜（xīng shuāng）

星辰一年一周转，霜每年因时而降，所以‘星霜’表示年岁。

徇国（xùn guó）

为国家利益而献身。徇，通‘殉’。

喷薄（pēn bó）

形容水涌起或太阳上升的样子，这里指云泉高高涌起的样子。

箬叶（ruò yè）

箬竹的叶子，常用来包裹粽子等食物。

荪花（sūn huā）

一种香草开的花。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如“水鹳和鸣橹，风乌逐去樯”，通过对水鹳、风乌这些自然事物的描写，生动地展现了江上旅途的景象，以动写静，使画面富有生机。“山立双峰峭，江分九派长。云泉高喷薄，烟树远微茫”几句，从山、江、云泉、烟树等多方面进行描写，勾勒出一幅开阔又富有层次感的浔阳山水图。情感表达丰富，既有对迁客离乡的同情与感慨，如“迁客重离乡”，又有对守臣徇国的敬重，同时诗人自己年老频过此地，缅怀贤人的感伤情绪贯穿全诗。在意境营造上，通过对自然景物的细致描写，营造出一种清冷、悠远、略带忧伤的意境，如“湿岚邮传外，冷月戍楼傍”，湿岚、冷月等意象给人一种孤寂清冷之感。主题思想方面，诗中既有对自身经历和境遇的感慨，又有对古人风节的追念以及对贤人的缅怀。

速览

《和吴教授过浔阳》是明代诗人管讷的作品，主题为写景、思乡、感怀、迁客。三旬辞幕府，千里历星霜。 水鹳和鸣橹，风乌逐去樯。 还家趋鄂渚，归路过浔阳。 山立双峰峭，江分九派长。 云泉高喷薄，烟…