永嘉裴季和家有竹居典簿中都国学种竹数竿想像故园之意

译文

客居之处仍然栽种竹子，是深情地怀念故乡家园。杂乱的竹枝交横在狭窄的小径，轻柔的细竹枝轻拂着低矮的围墙。曙光里烟雾凝结在几案之上，秋夜里月光洒落在门前。把竹子制成竹简用来编写书籍，竹影浮动在酒杯之中。挖掘竹笋以供春天祭祀，厨房准备好晚餐。高雅之人常常停驻脚步，庸俗之人最终转身离开。虽然距离山林遥远，但终究没有市井的喧嚣。晋代贤人的名声尚未泯灭，唐代隐士的兴致仍然留存。仿佛是龟山的道路，依稀是雁荡的村落。向南归去就可以过幽静的生活，到老了更没有什么可计较的了。

注释

筱（xiǎo）

小竹，细竹。

卑垣（bēi yuán）

矮墙。卑，低；垣，墙。

杀青

古时用火烤炙竹简，使青竹水分除去，刮去青色表皮，便于书写，后指著作完稿。

汗简

古人用竹简书写，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做杀青。因烘烤时竹简出水如汗，所以又叫汗简。这里指书籍。

行庖（xíng páo）

指旅途中的厨房，也指所备的食物。

夕飧（xī sūn）

晚餐。

驻屐（zhù jī）

停住脚步。屐，木鞋，这里指代脚。

回辕（huí yuán）

回转车头。指转身离开。

幽息

幽静的生活。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写竹居周围的竹子及其相关的生活场景，如‘乱枝交窄径，轻筱拂卑垣。曙色烟凝几，秋声月在门’等句，将一幅清幽雅致的竹居画面展现在读者眼前，有静谧的清晨曙光，有秋夜的月色相伴，烟雾缭绕几案，竹枝拂墙遮径，意境清幽宁静。

在写作手法上，运用了描写、对比等手法。描写方面，细致地描绘竹子的姿态以及竹居的生活细节，使读者如临其境。对比则体现在‘高人频驻屐，俗士竟回辕’，通过高雅之人与庸俗之人对竹居的不同态度，更加突出竹居的高雅脱俗。

情感表达上，诗人对故乡家园的思念之情贯穿全诗，以竹为寄托，借种竹、赏竹、用竹等行为来表达对故乡的深深眷恋。同时也表达出对清幽高雅生活的向往之情，远离市井喧嚣，像古时的贤人和逸士一样生活。主题思想围绕着思乡与对高雅生活的向往展开，借竹居来抒发内心的情感。

速览

《永嘉裴季和家有竹居典簿中都国学种竹数竿想像故园之意》是明代诗人管讷的作品，主题为思乡、咏竹、清幽、高雅。客舍仍栽竹，殷勤忆故园。 乱枝交窄径，轻筱拂卑垣。 曙色烟凝几，秋声月在门。 杀青编汗简，浮碧注山尊。 斸笋供春祀，行…