春江捕鱼图
绿蓑短短仅遮身，自小求鱼足生理。
鱼仓蟹舍小蓬门，一带编邻住江涘。
昨夜青山得雨多，门前三尺桃花水。
大家渔具都上船，水面纷然若浮蚁。
小儿捩柁立船梢，老妇供炊在篷底。
大绳属网绝中流，东船才下西船起。
须臾两船相向开，来往风波疾如驶。
前船得鱼先上城，后船回篙刺沙觜。
此宾此主尚杯盘，樵青已卧芦花里。
醒者垂钩醉者眠，东去西来随所止。
不欠官家鱼税钱，荣辱从来不干己。
我家江南山水间，烟树参差绝相似。
作客天涯未得归，一见此图心独喜。
俸钱几时当买山，小筑茅堂三泖尾。
白头方是谢官时，也学渔家从此始。
译文
玄真坊中有一位老孙家的子弟，年纪已老，也不知今年到底多大岁数了。绿色的蓑衣很短小仅能遮住身体，他从小捕鱼就足以维持生计。鱼仓和蟹舍前有扇小柴门，一排相连的邻居都住在江边。昨夜青山上下了很多雨，门前涨起了三尺深的桃花汛水。大家都把渔具搬到船上，水面上船只众多就像漂浮的蚂蚁。小孩子掌舵站在船梢，老妇人在船篷下做饭。粗绳连着渔网横在水流中央，东边的船刚下网西边的船又起网。不一会儿两船相对分开，在风浪中快速行驶。前面的船捕到鱼先回城去，后面的船撑篙靠岸扎在沙滩上。这边的客人和主人还在杯盘交错吃喝，婢女已经躺在芦花荡里睡着了。清醒的人在垂钓，喝醉的人在睡觉，来来去去随心所欲。不欠官府的鱼税钱，荣耀耻辱从来都与自己无关。我的家在江南山水之间，烟雾缭绕的树木参差不齐非常相似。客居天涯未能回去，一见到这幅图心中独自欢喜。什么时候俸禄够了就买山隐居，在三泖的末尾建一座小茅屋。头发白了才是辞官的时候，也要像渔家这样生活。
注释
- 玄真坊（xuán zhēn fāng）
- 可能是一个地名或者坊巷名。
- 生理（shēng lǐ）
- 生计，这里指维持生活的手段。
- 江涘（jiāng sì）
- 江边。
- 捩柁（liè duò）
- 扭转船舵。
- 沙觜（shā zuǐ）
- 沙滩突出的地方。
- 樵青（qiáo qīng）
- 原指砍柴的青年，这里可能是指婢女之类的人物。
- 三泖（sān mǎo）
- 湖名，在今上海松江西和金山西北。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的春江捕鱼图。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘绿蓑短短仅遮身’‘小儿捩柁立船梢，老妇供炊在篷底’等，简洁而细腻地勾勒出渔人生活的各个场景和人物形象，画面感极强。在情感表达方面，诗人对渔家生活充满了羡慕之情，通过描述渔家自给自足、无拘无束的生活状态，如‘不欠官家鱼税钱，荣辱从来不干己’，对比自己客居天涯的境遇，表达出对这种简单自由生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了春江、桃花水、鱼船、渔家等元素，营造出一种闲适、自然的水乡意境。主题思想上，展现了渔家生活的真实场景，传达出对这种田园生活的向往以及对官场生活的某种厌倦。
速览
《春江捕鱼图》是明代诗人管讷的作品，主题为田园风、渔家乐、白描手法、向往之情。玄真坊中老孙子，老去今年不知几。 绿蓑短短仅遮身，自小求鱼足生理。 鱼仓蟹舍小蓬门，一带编邻住江涘。 昨夜青山得雨多，…