题胡长史雪舟卷

译文

万里天空中阴云密布，寒云乌黑，雪花纷纷扬扬，北风呼啸紧急。富春江畔行人稀少，水中小洲上的鸟儿饥饿得不能飞翔。这个时候先生乘坐着一艘小船，捂着鼻子在船篷底下长声吟诗。他半披着白色的鹤氅，在江上东西徘徊随意而行。不久雪下得更深风也更大了，于是系好缆绳回家躺卧。妻子儿女忍受着寒冷饥饿，他甘愿安守贫困，一点也不想向老朋友谋求一升半斗的粮食。直到东方日出之时征召的文书下达，县官前来敲门劝他出仕为官。

注释

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故称为六花。

朔风

北风。朔，北方。常用于诗词中形容寒冷的风。

汀（tīng）鸟

水中小洲上的鸟。汀，水边平地，小洲。

沙禽

沙洲上的禽鸟。

拥鼻

捂着鼻子。这里表示吟诗的一种状态。

沿洄（huí）

顺流而下和逆流而上。洄，逆流而上。这里指在江上随意往返。

征书

征召的文书。

劝驾

劝人任职或做某事。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对恶劣天气‘万里漫漫冻云黑，六花飘飘朔风急’的描写，渲染出一种寒冷、肃杀的氛围，以景衬人。中间对胡长史的行为描写细致入微，如‘拥鼻长吟篷底坐’‘东西沿洄随所之’等，生动地刻画了他安贫乐道、洒脱随性的形象。在情感表达方面，诗中既有对胡长史贫寒生活的同情，如‘妻儿冻饿甘守贫’，又有对其高洁品格的敬重。在意境营造上，全诗以雪景为背景，寒江、孤舟、贫士等元素构成了一幅孤寂、清冷而又不失高雅的画面。主题思想上，通过描绘胡长史的生活状态，赞扬了他安贫乐道、不慕名利的高尚品德，同时也反映出当时文人的一种生存状态。

速览

《题胡长史雪舟卷》是明代诗人管讷的作品，主题为写人、寒景、安贫乐道、高洁。万里漫漫冻云黑，六花飘飘朔风急。 富春江头行旅稀，汀鸟沙禽饥不飞。 此时先生乘一舸，拥鼻长吟篷底坐。 白鹤氅衣寒半披，…