仝将军歌
仝将军，壮且武，前年去年杀两虎。
受赐黄金百两归，酾酒椎牛宴同伍。
意气骄矜不可当，自谓千人何足数。
今年搏虎东城下，虎亦凭陵肆其怒。
一抉将军双目睛，可怜竟作荒郊土。
乌乎勇不可恃，利不可取，汝不侮渠渠敢侮。
汝不见东海之滨钓鱼父，白头龙钟八十五。
受赐黄金百两归，酾酒椎牛宴同伍。
意气骄矜不可当，自谓千人何足数。
今年搏虎东城下，虎亦凭陵肆其怒。
一抉将军双目睛，可怜竟作荒郊土。
乌乎勇不可恃，利不可取，汝不侮渠渠敢侮。
汝不见东海之滨钓鱼父，白头龙钟八十五。
译文
仝将军，强壮又勇武，前年和去年杀死两只老虎。接受赏赐的百两黄金归来，杀牛斟酒宴请军中同伴。意气骄傲自负不可抵挡，自认为千人都不值得放在眼里。今年在东城下搏击老虎，老虎也气势汹汹肆意发怒。一下挖去将军的双眼，可怜他最后竟然成为荒郊野外的泥土。啊，勇敢不可倚仗，利益不可贪取，你不去侵犯它它怎敢侵犯你。你没看见东海之滨的钓鱼老汉，头发花白老态龙钟已经八十五岁了。
注释
- 酾酒（shī jiǔ）
- 斟酒。
- 椎牛（chuí niú）
- 杀牛。
- 凭陵（píng líng）
- 仗势侵犯，这里形容老虎发怒时的凶猛气势。
- 龙钟
- 形容年老体衰、行动不便的样子。
赏析
这首诗在文学手法上采用先扬后抑。先描述仝将军勇猛无比，杀虎受赏、意气风发的场景，塑造出一个英勇非凡、不可一世的将军形象，此为扬；而后写将军在与虎搏斗时被虎挖去双眼而死，形成巨大的反差，这是抑。在情感表达方面，诗人对将军的态度从对其勇猛的些许赞赏到对他因过度自负而死的惋惜与批判。在意境营造上，通过将军打虎的场景以及最后的悲惨结局构建起一种从辉煌到衰败的情境。主题思想上，传达出不要过分依仗勇力、不可贪婪利益以及不可盲目自大的道理。诗中运用具体的事件，如将军打虎的不同结果，生动地阐述了这些观点。
速览
《仝将军歌》是明代诗人管讷的作品，主题为先扬后抑、借事说理、批判自负、惋惜之情。仝将军，壮且武，前年去年杀两虎。 受赐黄金百两归，酾酒椎牛宴同伍。 意气骄矜不可当，自谓千人何足数。 今年搏虎东城下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品