桃花歌次韵荅季翔
春来看花须及早，莫待韶光去如扫。
年年花发看应迟，几多狼籍被风吹。
今年无风亦无雨，千树桃花红烂吐。
香尘绣毂动游人，流水琼筵出歌女。
天气艳阳三月时，倚阑吹彻玉参差。
百壶送酒莫停饮，秪恐落花辞故枝。
落花飘尽春无迹，著意留春花可惜。
花开花落一番春，与君莫作伤春客。
会须日日醉花前，不放闲愁到酒边。
有花可看酒可饮，但愿以此终残年。
年年花发看应迟，几多狼籍被风吹。
今年无风亦无雨，千树桃花红烂吐。
香尘绣毂动游人，流水琼筵出歌女。
天气艳阳三月时，倚阑吹彻玉参差。
百壶送酒莫停饮，秪恐落花辞故枝。
落花飘尽春无迹，著意留春花可惜。
花开花落一番春，与君莫作伤春客。
会须日日醉花前，不放闲愁到酒边。
有花可看酒可饮，但愿以此终残年。
译文
春天到了要看花就得趁早，不要等到美好的时光如清扫般迅速消逝。年年花开的时候去看都觉得有些晚了，有多少花朵零乱地被风吹落。今年既没有风也没有雨，千万棵桃树盛开吐出艳丽的红色花朵。带起香尘的华丽车辆引得游人出动，流水边华美的筵席上歌女出现。在三月艳阳高照的时候，靠着栏杆把玉制的排箫吹个遍。上百壶酒不停地送上来喝，只担心花朵从旧枝上掉落。落花飘尽春天就没了踪迹，刻意挽留春天的花朵是可惜的事。花朵开放又凋落就是一番春天，和您不要做那为春天感伤的人。应该要天天在花前沉醉，不让无端的忧愁靠近酒筵。有花可以观赏有酒可以喝，只希望就这样度过晚年。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。如唐代王勃《梓州郪县兜率寺浮图碑》：‘每至韶光照野，爽霭晴遥。’
- 狼籍（láng jí）
- 也作‘狼藉’，形容杂乱不堪的样子。这里指落花被风吹后杂乱的状态。
- 香尘（xiāng chén）
- 带有香气的尘埃，常用来形容热闹的场景。
- 绣毂（xiù gǔ）
- 华丽的车子。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代车。
- 琼筵（qióng yán）
- 丰盛精美的筵席。
- 玉参差（yù cēn cī）
- 玉制的排箫。
赏析
这首诗在意境上营造出春日桃花盛景与珍惜春光及时行乐的氛围。诗的开篇就以‘春来看花须及早，莫待韶光去如扫’点明主题，强调要及时赏花，莫负春光，通过对时光易逝的感慨，为下文桃花盛景做铺垫。从写作手法来看，先抑后扬，前面几句描述年年赏花总迟、落花狼藉的遗憾，后面则描绘今年桃花盛开的美好景象，如‘今年无风亦无雨，千树桃花红烂吐’，用对比手法突出今年桃花的艳丽。在情感表达方面，既有对时光匆匆的叹惋，又有对桃花盛景的喜爱，最终归结到及时行乐、莫作伤春客的旷达情怀上。主题思想上表达了珍惜当下、享受生活的观念，认为不必为春去花落而过度感伤，应把握现在赏花饮酒的美好时光。
速览
《桃花歌次韵荅季翔》是明代诗人管讷的作品，主题为惜春、赏花、旷达、及时行乐。春来看花须及早，莫待韶光去如扫。 年年花发看应迟，几多狼籍被风吹。 今年无风亦无雨，千树桃花红烂吐。 香尘绣毂动游人，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品