参侍平靖州诸蛮次季翔韵

译文

亲王奉皇帝诏令讨伐南方的蛮夷，历经三个月的艰辛如同星霜变换。万斛的楼船航行在秋天的水面上，成千的铁骑践踏寒冷的山峦。诸葛亮空自说安定蛮夷的风俗，马援应该惭愧地进入汉朝的边关。十二个妖邪的首领如今都被擒缚，传旨的官员又报告捷报回还。

注释

平靖（píng jìng）

平定，使安定。

诸蛮（zhū mán）

各个少数民族部落，古时多称南方少数民族为蛮。

万斛（wàn hú）

极言容量之多。斛，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

蹴（cù）

踏、踩。

谩说（màn shuō）

休说，别说。常含有空说、白说的意思。

妖酋（yāo qiú）

对少数民族部落首领的蔑称。

皇华（huáng huá）

这里指皇帝的使者，古时也用‘皇华’指代奉命出使。

赏析

从文学手法上看，此诗首联叙事，直接点明亲王奉诏讨蛮，‘历险艰’三字概括了征途的不易，奠定全诗的基调。颔联采用工稳的对仗，‘万斛楼船’与‘千群铁骑’，一水上一陆地，‘秋水’与‘寒山’，一柔一刚，通过不同的意象描绘出军容的浩大。颈联运用典故，以孔明和马援来衬托此次亲王讨蛮的功绩，认为他们在亲王面前都相形见绌，这是一种对比衬托的手法，增强了诗歌对亲王的赞美之情。在情感表达上，诗中充满了对亲王的崇敬与歌颂，亲王出征讨蛮，历经艰险，最终大获全胜，诗人用热情洋溢的笔触书写这一事件。在意境营造方面，通过描写楼船秋水、铁骑寒山等景象，营造出宏大壮观而又充满肃杀的氛围。主题思想主要是歌颂亲王平蛮的功绩，展现明朝军队的强大。

速览

《参侍平靖州诸蛮次季翔韵》是明代诗人管讷的作品，主题为叙事诗、歌颂、用典、宏大。亲王承诏讨南蛮，三月星霜历险艰。 万斛楼船上秋水，千群铁骑蹴寒山。 孔明谩说安夷俗，马援应惭入汉关。 十二妖酋今尽缚，…