钦赋大将征回

译文

圣上顾念苍生而重视开拓边疆，朝廷的军队奏着胜利的乐曲凯旋。众多的营寨栅栏林立仿佛天空笼罩着原野，无数的灶火连接着山峦大地像泉水一样涌现（形容军队规模庞大）。鱼海如今已归入国家的版图，荒远之地从此平定不再有战争的烟火。华夏与外族统一成为文明昌盛之时，共同祝愿我们的皇帝万寿无疆。

注释

拓边（tuò biān）

开拓边疆，扩大领土。

栅（zhà）

栅栏，这里指营寨的防御设施。

鱼海（yú hǎi）

湖泊名，这里泛指边疆地区。

版籍（bǎn jí）

登记户口、土地的簿册，这里指国家的版图。

狼荒（láng huāng）

荒远之地，古时多指代边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首联直述事件，点明主题，‘圣念苍生重拓边’阐述了帝王开拓边疆的出发点是为了苍生，‘王师奏捷凯歌旋’直接描写胜利的结果，简单直接。颔联‘千营列栅天笼野，万灶连山地涌泉’运用夸张和对偶的手法，以‘千营’‘万灶’极言军队数量之多，展现出军容的盛大，‘天笼野’和‘山地涌泉’一静一动，描绘出军队扎营时的宏大场景。颈联‘鱼海于今归版籍，狼荒从此靖风烟’则是叙事，表明了战争胜利后国土的扩张与边疆的安宁，其中‘归版籍’体现了国家主权意识。尾联‘华夷一统文明日，共祝吾皇亿万年’升华主题，表达出对大一统局面下文明昌盛的展望以及对皇帝的美好祝愿，全诗充满了对帝王决策和王师胜利的歌颂之情，营造出一种宏大、喜庆、和平的意境。

速览

《钦赋大将征回》是明代诗人管讷的作品，主题为歌颂诗、边塞、胜利、大一统。圣念苍生重拓边，王师奏捷凯歌旋。 千营列栅天笼野，万灶连山地涌泉。 鱼海于今归版籍，狼荒从此靖风烟。 华夷一统文明日，…