观射柳赠陈佥卫琰

译文

将领的后代在妙龄之年就传承家族使命，端阳佳节在王宫庭院里进行射柳活动。骏马奔驰看起来如同追逐闪电一般，射出的箭令人惊讶如同迸射出的流星。胸有成竹轻易就能射中白色的目标，眼神精准确实不肯射偏。穿着圣上恩赐的带着微风凉意的细葛布衣服，自己只能自嘲我们这类人仅仅认识字罢了。

注释

将种（jiàng zhǒng）

将领的后代。种，家族、种族的意思，这里表示家族传承。

飞鞚（fēi kòng）

飞跑的马。鞚，马笼头，这里指代马。

度内（dù nèi）

胸有成竹的意思，指射箭者心中有数。

端的（duān dì）

确实、真的，表示肯定的意思。

吾侪（wú chái）

我辈、我们这类人。

赏析

从文学手法上看，首联直述其事，点明人物身份与事件，为全诗奠定基础。颔联运用比喻的手法，将马奔跑的速度比作追电，箭离弦比作迸星，生动形象地描绘出射柳场景的激烈与精彩，增强画面感。颈联通过描写射箭者的神态和技艺，‘度内’‘端的’等词展现出射箭者的胸有成竹和技艺高超。尾联则笔锋一转，从前面描写射柳场景和射箭者的高超技艺，转到自身，以一种自嘲的口吻，表达出自己的一种复杂情感。在意境营造上，前两联描绘出了一个充满活力、紧张刺激的射柳竞技场面，骏马飞驰，箭如流星，王庭之中热闹非凡。在情感表达上，诗中既有对射柳者高超技艺的钦佩之情，也有诗人对自身的一种调侃与无奈。主题思想上，通过射柳之事展现出不同人的境遇和诗人内心的感慨。

速览

《观射柳赠陈佥卫琰》是明代诗人管讷的作品，主题为叙事、射柳、技艺、自嘲。将种传家属妙龄，端阳射柳在王庭。 马看飞鞚如追电，箭讶离弦若迸星。 度内等闲知中白，眼中端的肯撩青。 含风细葛君恩赐，…